メンバー全員から日本に来てみた率直な感想を聞かせてください。

僕たちは、ほぼ１０日間休み無しのタフなツアーを終えて中国から着いたばっかりだったけど、日本へ着いた瞬間には改めて元気をもらう感じがしたね。早く東京を見てみたくてうずうずして、日本の文化には惹きつけられっぱなしだった。もちろん、日本は僕たちを最高の形で受け入れてくれたよ。日本人のみんなとたくさん笑って、いろんな話をすることができた。これまでいろんな国のいろんな街を訪れたけど、東京はその中でもとくに良い印象だった街のひとつ。また早くそこに戻りたいって、今もうすでに思っている！

今回サプライズでTOTORROのカバーバンドを用意していました。君たちが以前、YOUTUBEで自分たちのカバーをしている日本の学生を見つけて喜んでいたことを知っていたので思いついたアイデアだったけど（来日前のインタビューでもBertrandが話していたしね）、共演してみてどうでしたか？自分たちの曲を客観的に見るのは不思議な感じだった？

インターネットでTOTORROのカバーをやっているビデオを見つけたとき、とても驚いたし、最高だと思ったよ。それまで一度だって、世の中で、特に僕らの国からそんなに遠いところにいる人たちが、僕たちの音楽をそれほど好きになってくれるなんて想像もしなかった。13日のライブでは、出演バンドの中に僕らの曲を演奏してくれた人たちがいて、とても感動したよ。みんなと同じように、僕たちも自分たちの曲を作り始める以前は一人の音楽ファンだった。そんな僕たちが、今、若いミュージシャンにそうした喜びを与える側に立っているんだと想像することは、本当に感慨深いものがある。僕らの曲をステージで演奏する彼らの姿を見て、メンバーの中には感動のあまり目を潤ませていたヤツもいたはずさ。

他の共演バンドAGATHA、loqto、Mirrorについても感想を聞かせてください。

ライブで共演してくれた日本のバンドたちには心から感謝しているよ！これほどの高いクオリティのバンドをひとつのイベントの中で見られるなんて、とてもレアだっただろうね。僕らより若いバンドの技術の高さには本当に驚かされたよ、彼らの歳の頃に僕らは同じレベルで演奏できなかった。彼らがこれから長く活動を続けてくれるといいね。

日本でのライブについて、お客さんの反応はどうだった？ 今回、東京公演のみだけだったので、遠くから12時間以上かけて電車やバスで会場に来てくれた人や、みんなを目の前にして感激のあまり泣いている人もいたね。それだけ、日本のリスナーはみんなのことを待ち焦がれていたみたいだね。

日本のオーディエンスの暖かさは本当に信じられないくらい最高だったよ！さっきも答えたように、こうしたすべての良いリアクションが僕たちには本当に驚きだった。ライブで曲を演奏して、オーディエンスがその曲を完全に理解しているとわかるのは、僕たちとしては「マジかよ！？」としか言いようのないことだったよ。こういうのは何度経験しても慣れることはないだろうね。自分たちの国からずっと遠くにいるときには、特にね。

今回、かなりハードなスケジュールの中で2日の間に3回ライブをしたわけだけど、ライブで印象に残っていることとかある？

そうだね、とても大変なスケジュールだった！中国でのとても長いツアーの直後だったしね。東京での２日目のライブの後、ドラムのBertrandは疲労困憊だったな。最後のショーはスタジオライブだったけど、今回の日本ツアーの最後をあんなふうに小さな会場でやれたのは、オーディエンスが近く感じられてとても良かった。演奏し終わったあと、そこにいた全員で写真をとったけど、とても良い思い出になったよ！

ライブ以外で滞在中印象に残ったことや、最終日のオフに何をしていたのか教えてください。

オフの時間は東京を見てまわるのに使ったよ。普通の観光客のようなことをしていたけど、もっと時間が欲しかったね。お寺や神社を見に行ったり、ラーメンを食べたり、ゲームセンターでマリオカートをやったり。その日の終わりは新しい日本の友人たちとレストランでビールを囲んで、最高に楽しく盛り上がったよ！

また、再来日のチャンスがあれば今度は何をしたい？　また、どこか行きたい場所とかある？　そしてきゃりーぱみゅぱみゅには、次回会えると良いね！

ああ、そうだね！きゃりーぱみゅぱみゅに会えるといいね！
次回はもっと長く日本にいたいと思っている。もっとたくさんライブを組んで、東京の外でも演奏して、新しい街を見てみたいな。

今後の予定を聞かせてください。

僕たちはとても密度の高い一年を過ごす機会を得て、その中でたくさんの新しい国を見て体験してきた。ツアーばかりで、今はまだ新しい曲を書く時間はないね。夏の間にもまだいくつかコンサートが残っているけど、ペースは落ち着いてくるかな。今年もイギリスで開催されるArcTanGentフェスティバルでも演奏するよ。そこで友人たちと再開するのも楽しみだね。今後については、次のアルバムを出すまでには少し時間がかかると思う。新しい曲を作る考えには興奮していて、もうウズウズし始めているよ！

最後に日本のファンにメッセージをください！

最高の歓迎と思い出をどうもありがとう！またすぐに皆さんの国へ演奏しに戻ってくる機会があることを心から願っています！ARIGATO！