おひさしぶりです！東京で開催されたBAHAMAS FEST 2016ぶりですね。元気にしていましたか？あの日は素晴らしい夜をありがとう！

Nathan BAHAMAS FESTは素晴らしい時間だったよ！その空間に加えてくれてありがとう！元気だよ！新しいアルバムの準備できて、大好きなバンドのメンバーも揃って嬉しいよ。

新しいアルバムのリリースおめでとうございます。日本でレコーディングした「Lilt」リリース後の次のフルアルバムですね。「MAHAL KITA」の意味について教えてください。「LOVE YOU」に似ているとか。背景に込めた意味は何ですか？

Nathan ありがとう！「Mahal　Kita」は、タガログ語（フィリピン語）でI Love Youを意味するよ。僕は、フィリピン人の母親から、そして兄弟から学んだ教訓をもとに名付けたよ。彼女は辛い人生を送ってきたのに、そのことを恨むことも、愛情を見失ったこともない。昨年は家族の問題とバンドの変化でとても大変だった。 愛と共感がそれを乗り越えさせてくれたよ。

新しいアルバムについても聞きたいです。とても大変だったこと、スムーズに進んだことなど。特に新メンバーのClaireについてね、彼女のギタープレイはバンドにとっての新しい「声」のように思う。

Nathan このアルバムの作成プロセスは、とても簡単でシームレスに進んだ。書き溜めていた曲がたくさんあったけど、Claireが再びバンドに加入したとき、それらを素早く書き出すのは簡単だったよ。彼女はクラシックギタリストで、僕は彼女から多くのテクニックを学んだ。彼女は大変な努力家で、決意があって、バンドにとって新しいピースフルなエネルギーをもたらした。僕らが作曲に集中することを助けてくれたね。ChrisとColinも、曲を取り巻くタイトなリズムセクションを、芸術的な整合性を失うことなく本当に「絶好調で」作り上げてくれた。こだわって組み立てた世界観を持つ、新しいサウンドだよ。

再加入？彼女はHikesで、いつ頃演奏していたの？

Nathan 2012年のFriendsをリリースした頃だよ！

今、最高のHikesだと思います。Hikesとして目標や将来したいことを教えてください。

Nathan ありがとう！目標は、毎年アルバムを書くことだね。あとは、アジア、ヨーロッパ、アメリカのすべてをツアーしたいな。個人的なところだと、音楽を通してフィリピンを旅行して、つながりたいと思っている。僕らにとって実現できるものにすることで、僕らの時間を100％アートに集中できるようにしたいね。

日本に来て、次にArcTanGentでプレイしたあと、君たちはマスロックファンにとっても有名なバンドになったと思います。あなたの歌は自然で、もっとフォークミュージックのように感じます。複雑ですが、わずらわしさはありません。

Nathan ありがとう！これらのツアーはどちらも私たちにとって多くのものを与えてくれた。とても感謝しているよ。僕は自然が、フォークミュージックが大好きです。正直言って、マスロックはあまり聴かないかな。自分の歌を通して現実の物語を語るのが好きでね。リリックは私にとって最も大事なものだと考えているよ。アイデアが足りなくなったら、ノートとギターを持って森に出かけるよ、何かがやってくるまで！

例えばどの曲が一番自然から影響を受けたと思う？

Nathan 全部だね！だけど”Been Thinkin”、”Mauve Rinsed”、”Beauty, Again”は特にね！

たぶんあなたたちの歌から、森を感じることができそうですね・・・！フォークミュージックも好きって言っていたけれど、お気に入りの作品はありますか？

Nathan Iron & Wineの“Our Endless Numbered Days”、The Tallest Man On Earthの1stアルバム、そしてLionel louekeの“Virgin Forest”は特に僕に影響を与えてくれたよ。

extra milesのビデオを観ました！「農家ロック（ファーマーズロック）」という新しいジャンルを初めて見てしまったかも（笑）

Nathan 農家ロックは本当に冗談だね！クレイジーなアイデアを全部ビデオに詰め込んだよ（笑）

ライブ用に車を入手したことをあなたの投稿で見ました（笑）

Nathan YES！車を手に入れたから、より多くの音楽を演奏し、より多くの人々に会うことができた。音楽の仕事を辞めるまで、たくさんの旅行とツアーをしたいと思っているよ。

ニューアルバムをFriend of Mine Recordsからリリースしてくれて本当にうれしいです！ 多くの日本のファンは、あなたたちが再び日本に来るのを待っています。

Nathan 僕も！ 僕はFriend of Mine Recordsが大好きで、リリースして日本に戻ってくるのが待ちきれないよ！ 君たちにも会えるのが待ち遠しい！ 長すぎたね。 Hikesは間違いなく戻ってくるよ。
ヨロシクオネガイシマス！